Otan hänet.
Jimmy MacElroy. Yleisö haltioituu täydellisestä piruetista.
Hän saa rakkautta ja antaa vastarakkautta.
Tässä se tulee.
Naulan kantaan!
Hän esittää parastaan.
Siinä on käsi...
Tiedätte mitä se tarkoittaa.
Laukkaava riikinkukko.
Hän ottaa ilmaa. Virheetön, täydellinen suoritus.
Harva taitoluistelijanainenkaan -
luistelee näin sulokkaasti.
Tee se, Jimmy!
Ohjelman lopussa hän näyttää notkeutensa.
Mikä loistava esitys!
Ei olisi voinut pystyä parempaan.
Paras esitys koskaan, Jimmy MacElroy!
Eleganssia ja tarkkuutta.
Siinä se on.
Muistakaa että kyyhky oli mukana koko ajan.
Jimmy tunnetaan puhtaudestaan.
Tämän jälkeen hän alkaa haista kullalta.
Puhutaanpa odottaessa -
tästä poikkeuksellisesta luistelijasta.
Hän oli etuoikeutettu lapsi.
Hän on tyylikäs, tarkka -
ja kestää hyvin kipua.
Hänet poimi orpokodista 4-vuotiaana -
miljardööri mestarintekijä Darren MacElroy.
Kasvatettuaan menestyneimpiä kilpahevosia -
Darren käänsi huomionsa -
urheilullisiin ihmisorpoihin.
Paras löytö oli luistelun ihmelapsi, Jimmy.
Minulla oli aika normaali lapsuus.
Isän huippumenetelmillä -
ehkä kyseenalaisillakin...
lapsinerosta muokattiin über-luistelija.
Pian Jimmy voitti kultaa -
ja hänen hiustyylinsä valtasi maan -
kaikenikäisten nuorten matkiessa idoliaan.
Mestari, ikoni, esiintyjä.
Jimmy MacElroy, luistelun Orpo ihme.
No, valkku? - Se meni nappiin.
Jokainen liike kuten näytin.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos. Isä, mitä pidit?
Lisäsit vähän omiasi kolmoishyppyyn.
Tuntui että se kaipasi...
Ai tuntui? Mitä opetat pojalle?
Jimmy!
Lähetin kupillisen vertani! Saitko sen?
Älä rohkaise heitä.
Siirtykää!
Näyttävät viattomilta -
mutta kantavat pöpöjä.
Muistatko diakuvat? - Mutta he ovat ihania.
Tuoksut voittajalta! Tuoksut USA:lta!
Tuomariäänet ovat:
5.9, 5.9, 6.0...
5.9, 6.0, 5.8
Ei huonoja. Kunhan se 5.8 ei vaikuta.
Kädet.
Karkkia...
Hei, MacElroy. Oliko se ohjelmasi?
Vai Sirkus De Surkean esitys?
Ja myöhästyit -
naispalkinnot jaettiin jo.
Suu kiinni, Michaels.
Se oli malliesitys. Voitin sinut noilla pisteillä Oslossa.
Olin mömmöissä, en edes muista Osloa.
Bostonin muistan -
ja voitto oli yhtä makea kuin kakku -
jonka mukaan se kaupunki nimettiin.
Väistä, kotioppilas. Uusi sheriffi jyrää.
Chazz!
Luistelun lainsuojaton, Chazz Michael Michaels.
Tämä cowboy lyö piiskansa yleisön reisille, ja se rakastaa sitä!
Miten tuollaista voi kuvailla?
Hän käyttää kaikkea hyväkseen. Liikettä, musiikkia.
Kolmoisaksel meni nappiin!
Surfailua rehvastelun tsunamilla.
Hän on seksiä jäällä.
Hei, tytöt. Tyypillistä hänelle, pelkkä voitto ei riitä.
Hän haluaa rakastella yleisöä.
Siksi nuo paikat ovat kalliita.
Tuota häneltä halutaan.
Haluan sinut.
Michaels antoi MacElroylle julkisen viestin.
Sinut on haastettu, herraseni.
Ei kestä, Tukholma.
Epätodellista. Heti klassikko.
Juuri kun luulee nähneensä kaiken -
Chazz Michael Michaels esittää lapsilta kielletyn version.
Lyömätön kovaosainen, takaoven rakastaja -
Chazz Michael Michaels valloitti areenan -
kuin klassinen europorno.
Pisteitä laskettaessa -
tutustutaanpa tähän luistelevaan nahkakarjuun.
Chazz Michael Michaels, jäiden seksitornado.
Sikisi Motownin helvetintulissa.
Vaikea lapsuus?
No, jos 35-vuotias tyttöystävä 9-vuotiaana on sitä.
12-vuotiaana Chazz pääsi laittomista tupakanmyyntihommista -
tultuaan tähdeksi Detroitin viemäriluistelussa.
Neljä kansallista mestaruutta ja seksifilmipalkinto.
Mutta hänessä on myös pehmeämpi puoli.
Hän julkaisi runokirjan "Haluan panna runoni sinuun".
Ennen kisoja teen nahkatöitä.
Intiaanien mukaan -
työskentely vuotien kanssa vapauttaa sielun
Nämä vaippakassit tein Faith Hillille.
Kaksi miestä, yksi voittaja.
Onko se Chazz Michael Michaels?
Filosofiani: Vaatetus vapaaehtoista.
Toithan hopeankiillotusainetta, sillä tuo oli kultaa.
Se oli etovaa.
Noin tehdään vauvoja.
Häivy siitä. - Vedän näköön.
Herra Michaels -
Pyytäkää valmentajat, perhe ja ystävät -
mukaanne penkille.
Hei, liikennepoliisi. En tartte koutsia.
Ja perhe, ystävät... Chazz Michael Michaels kulkee yksin.
Siksi olenkin Yksinäinen susi, tossa selässä.
5.9, 5.9, 6.0...
Asiaa!
... 5.9, 6.0...
Taas kutonen!
... 5.8
Tuntuiko hyvältä, Tukholma?
Musta tuntui. Nyt vedetään savut.
Revi siitä.
Samat pisteet molemmilla, Einstein. Tasapeli.
Olet pilvessä. - Tuli tasapisteet.
Yhdysvaltojen Jimmy MacElroy -
ja Chazz Michael Michaels.
Saat potkut.
Mitä? Tuli kultamitali.
Ei, vaan puolikas.
Jos olisin halunnut hänen jakavan, olisin ostanut veljen.
Sataa miehiä miesten yksinluistelussa. Kultamitalimiehiä.
He tekevät seuraa USA:n muille kultamitalisteille, -
pariluistelun Stranz ja Fairchild Van Waldenbergille.
Stranz ja Fairchild Van Waldenberg...
Amerikan rakkaat sisarukset -
ja pariluistelun kultamitalistit.
Rakastettujen alppilajien kultamitalistien -
Oton ja Ellan lapset...
kaksoset Stranz ja Fairchild pullahtivat kohdusta jäälle -
sisarensa Katien hurratessa vierellä.
Elämä oli ihanaa... kunnes 14.3.1987 -
vanhemmat kuolivat traagisesti autokolarissa.
Katie jäi henkiin.
Maailma mietti tuliko kaksosille taivutuspiruetti -
josta he eivät selviäisi?
Mutta sisarusten tahdonvoima -
sai heidät palaamaan jäälle suoraan hautajaisista.
Tänä iltana yleisö hurraa lemmikeilleen.
Strantz ja Fairchild -
miten raskas on kulta kaulassanne?
Tämä kulta on meille ilmaa kevyempää -
sillä unelmat eivät paina maahan.
Niin, unelmat ovat unissa.
Entä loistavat Michaels ja MacElroy?
Kaksi kultaa.
Se oli hienoa.
Miesten yksinluistelun voittajat.
astuvat juuri palkintopallille.
Hieno hetki Michaelsille ja MacElroylle.
Parempaa kuin kultamitali -
on sen jakaminen maanmiehensä kanssa.
Oksennan kohta.
Haiset partavedeltä ja lihalta.
Aivan. Tee tilaa.
Älä koske minuun. Minuun ei kosketa.
Tee tilaa. - Tee itse.
Hässäkkää palkintopallilla -
ja Chazz Michael Michaels putoaa.
MacElroy vilkuttaa yhä...
Nyt MacElroykin on maassa.
En ole nähnyt mitään -
näin häpeällistä MM-kisoissa.
Olen hämmästyksestä mykkä.
Lintu pois, tai taitan sen niskan.
Hyvä pääpukkaus!
Maskotti on tulessa!
Hyvä Jumala!
Aivan kohta Michaels ja MacElroy -
saavat tilaisuuden puolustaa käytöstään.
Rakastamme sinua, Jimmy.
Hei. Nancy Kerrigan.
Oletko virkailijana täällä?
Aiheutit virallisesti stondiksen.
Olen seksiriippuvainen. Se on ristini.
Se on oikea sairaus, lääkkeet ja kaikki.
Aloitetaan sitten.
Jos haluatte antaa lausunnon -
ennen komission tuomiota -
voitte tehdä sen nyt.
Fanit, ystävät, arvoisat komitean jäsenet.
En tiedä mitä voin sanoa, -
mutta rukoilen anteeksiantoanne.
Ja vielä enemmän lasten.
Voi Jeesus...
Tulevaisuuteni on heidän pikku kätösissään.
Ääliö.
Jumalan siunausta teille kaikille. Kiitos.
Jumalan siunausta sinulle, Jimmy.
Maxim...
Tuorein numero.
"Chazz Michael Michaels on taitoluistelu."
Pum!
Otamme nämä huomioon.
Kansainvälisen Luisteluliiton sääntöjen mukaan -
James MacElroy ja Charles Michael Michaels -
menettävät mitalinsa...
Mitä?
...ja saavat elinikäisen kilpailukiellon.
Kuules nyt, ukkeli!
Syvältä.
Katso mitä teit exälleni!
Kolautan sinua kalloon.
Elinikäinen kielto. Se on pitkä aika.
Jimmy... kaikki järjestyy.
On aika aloittaa alusta.
Alusta. Aivan. - Hyvä. Jimmy...
Irtisanon adoption. - Mitä?
En tiedä voiko niin sanoa.
Peruutan adoption.
Sama asia, joten...
Olen ollut poikasi 26 vuotta.
22, joten yritin kyllä. Se meni hyvin.
Olisi parasta olla viivyttämättä tätä. Kerrasta poikki.
Olisi helpompaa, jos lähtisit nyt.
Odota!
Se on kuin laastari. Revi se irti. Tuntuu paremmalta meistä molemmista.
JAHTAA KULTAA
3,5 VUOTTA MYÖHEMMIN
Ostakaa lippunne toiseen esitykseen.
Toisen esityksen liput nyt myynnissä.
Tralalaalaa, tralalaalaa, näin ötökät laulaa.
On ihana kotimetsässä vaeltaa, jossa laulut raikaa.
Tralalaalaa, tralalaalaa, ötökkä laulaa.
Voi taivas...
Vihaan sinua.
Vihaan elämääni.
Voi ei! Ilkeä velho!
Buu!
Minulle riitti tuomareille luistelu.
Ei niinku kiinnosta.
On niin paljon tyydyttävämpää nähdä -
Pienen lapsen silmät, se ilme -
kun näkevät minut velhonpäässäni.
Kiva juttu.
Sammy, käsitit väärin.
Sam. Kultsu...
tiesit että olen tällainen kun tavattiin.
Kun tavattiin, olit hyvä taitoluistelija.
Nyt kännäät keijujen kanssa.
En tunne sinua enää.
Elät menneisyydessä, Sammy.
Minä ja keijut -
eletään tässä ja nyt.
Tuntuu vapaalta. Tule mukaan!
Kultsu, tule nyt.
Michaels, vauhtia! Sumukoneet ovat valmiina.
Esitys on lähes täynnä.
Oletko kännissä? - En.
Mutta tämä auttaa.
Erottaisin sinut -
ellet olisi niin hemmetin loistava.
Haiset virtsalta. - Paljon?
Pää harteille.
Eivät tunnu hyvältä.
Koska tämä on kesken.
Ajattele nauhoja kolmena eri ryhmänä.
Ensin alimmaiset...
Liian tiukalla!
Isi! Hän murskaa jalkani.
Kestää vähän kauemmin, mutta kannattaa.
Hei, hän sanoi niiden olevan liian tiukalla.
Hän on väärässä.
Luotatteko pikkutyttöön vai Jimmy MacElroyhin?
Kuka hitto hän on? - Onko ongelmia?
Kaveri kiduttaa tyttöäni.
Olen pahoillani.
Jimmy, menet nyt varastohommiin.
Hei, Jimmy.
Hector?
Mitä sinä täällä?
Sinulla on lähestymiskielto.
Ai se...
Näytät upealta, ihanalta. Tukkasi rokkaa.
Kiitos.
Näytät niin hyvältä.
Katsotko itseäsi?
Haluan pukeutua ihoosi synttäreilläni. Ne ovat kohta.
Kiva nähdä, mutta minulla on kiire.
Anteeksi. Menen suoraan asiaan.
Sinun on alettava luistella taas. - Mitä?
On noloa jahdata entistä tähteä.
Melkein jätin sinut.
Siirryin siihen ukrainalaiseen.
Elvis-tyyppiin.
Muutin Ukrainaan -
oli kylmä ja kaikilla aseet, haisivat keitolta.
Tunnen myötätuntoa, mutten voi mitään.
Sain ikuisen kiellon.
Älä ole niin varma.
Kappale 14, pykälä G:
"Elinikäinen kielto on peruuttamaton -
estäen osallistumisen liiton kilpailuihin -
omassa kategoriassa."
Sait kiellon vain miesten yksinluisteluun.
Voit yhä kilpailla pariluistelussa.
Parin kanssa.
Miten se on mahdollista?
Moni lakimies teki vetoomuksia.
Kukaan ei ole yhtä sinnikäs.
Onnea, Jimmy.
Tapan sinut silti jonain päivänä.
Voi ei! Ilkeä velho!
Hei, pikku metsänotukset.
Älkää te pirulaiset leikkikö sankaria. Onko selvä?
Hei, Chazz. Älä viitsi.
Gary tässä. Mitä teet?
Tässä on Gary, orava!
Gary on ollut ystäväni kauan.
Ollaan luisteltu 2,5 vuotta.
Muistan kun bussipysäkillä Tucsonissa -
Gary sanoi: "Mulla on kolme pallia."
Perhana. Oksensin tänne juuri.
Yksi kerros lisää legendaan.
Olen pelkkä ihmissipuli. Olemme kaikki. Lisää tulossa...
Hyvä yleisö, peruutamme esityksen.
Emme hyvitä lippuja.
Siitä vaan! Antaa tulla kamaa.
En saanut kieltoa pariluisteluun.
Voin luistella taas.
Tiesin ettet halunnut tavata vain ystävänä.
Sinunkin täytyy siirtyä eteenpäin.
En voi siirtyä muuhun -
kuin kultamitalin voittamiseen taas.
Tajuatko miten vaikeaa on löytää paria?
Ja joutuisit karsintoihin -
kuukauden päästä.
llmoittautuminen on kohta.
Ei kai se ole niin...
Luovu taitoluistelusta, Jimmy. Se on kuin julma äitipuoli.
Viettelee sinut suklaalla ja ruusuilla -
ja potkaisee ojaan kuin kuolleen pesukarhun.
Unohda se. Minun täytyy mennä.
Oli mukava nähdä.
Odota, valkku!
Koe-esiintymiset naisluistelijoille.
Jimmy MacElroy?
Taas yksi suuruus Ötökkä-hallissa.
Tervetuloa pientuotantooni.
Ei kestä kiittää Chazz Michaelsin erottamisesta.
Oliko hän täällä?
Ikävä kyllä, mutta loistavaa että sinä tulit.
Älä suotta kysy, harkitsen ottamistasi mukaan.
En etsi työtä -
vaan naisluistelijaa parikseni kansallisiin.
Yritätkö varastaa luistelijan? - En.
Yritätkö särkeä perheeni?
Häivy ennen kuin heitän sinut ulos.
Minne menet?
Michaels...
MacElroy.
Olet lihonut.
Näytät yhä teinitytöltä, muttet seksikkäältä.
Murskasit unelmani.
En ole nähnyt unia vuosiin.
Hiljaa, tai lyön kakkanaamaasi!
Tämä loppuu tänä iltana!
On päivä, jätesäkki.
Tapellaan! - Olet läski!
Luistelufanit saivat erikoisnäytöksen -
kun lasten jääshow'n katkaisi tappelu -
kahden ex-mestarin välillä.
Jimmy MacElroy ja Chazz Michael Michaels -
jatkoivat siitä mihin jäivät 3 vuotta...
Heidät muistetaan kultamitalisteina -
jotka saivat -
elinikäisen kilpailukiellon
Tutustuin Michaelsiin -
hänellä on ongelmia.
Olen seksiriippuvainen, tykkään naisista
Miespari luistelussa? Mikä naurumyrsky.
En tajua sen hauskuutta. - Näin kännissä tajuaisit.
Puhuin pariluistelusta, mutta miespari...
Eikä sitä edes sallittaisi.
Sääntökirja ei kiellä sitä.
Ei tyyliäni. Chazz Michael Michaels toimii yksin.
Ei koutsia, ei paria.
Etenkään heeboa.
Etenkään hemmoteltua Riku Rikasta.
Et tiedä mitä puhut.
Tiedän enemmän kuin luulet.
Tiedän enemmän kuin tiedät.
Et tiedä. Et pysyisi perässäni.
Siksi voitin sinut -02 ja -99.
Tekniikalla ei saa 18 mitalia -
ja Kristi Yamaguchi -palkintoa.
Olen taitoluistelu. - Lopettakaa!
Kolme vuotta yritin toipua painajaisesta.
En tiennyt unohtaisinko sitä.
Ehkä kaiken paskapuheenne alta voimme yhä löytää jotain kaunista.
Haluaisin kyllä kovasti voittaa, mutta...
Miten parin etsintä sujuu?
Mikä naurattaa, kermavaahto?
Saatko tyydytystä 15 taalan horoilta?
En saa koskaan tyydytystä. Se on kirous.
llmoittautuminen päättyy 12 tunnin päästä.
Kysyn teiltä yhden kysymyksen.
Haluatteko tehdä historiaa?
Hän ei pysyisi perässä.
Koko päivän. Kokeile.
Ehkä kokeilenkin. - Ehkä pitäisi.
Haastatko minut, prinsessa?
En kutsunut joulujuhliin.
Käy päälle vaan! - Käyn!
Pääsimme siis sopimukseen.
Tervetuloa takaisin kilpaluisteluun.
Haen teidät aamulla.
Auta vähän.
No niin, esitys alkaa.
Stranz. Fairchild. Melissa Kelly.
Mitä mietteitä kilpailusta?
Mitä uusi kultamitali merkitsee teille?
Vähemmän kuin Amerikan rakkaus.
Mitä olette tehneet nämä 3,5 vuotta?
Luistelleet.
Olette ilmeisesti omistaneet tämän esityksen -
maailman lapsille.
Anteeksi.
Chazz, täytä tämä. - En.
Kyllä.
Haen sinulle omasi, Jimmy.
Kuka tuo tyttö on?
Ai Katie Van Waldenberg?
Stranzin ja Fairchildin sisko?
Fairchildin jalat, Stranzin peffa.
Mieltä kämmentävää.
Sanoitko "kämmentävää"? - Sanoin.
Kun tuntuu -
että ajatus jumittuu kämmeneen.
Pojat, hoidetaan tämä nyt. Pää pystyssä.
Mitä te kaksi täällä?
Tiedätte ettette voi ilmoittautua.
En ilmoita Michaelsia tai MacElroyta.
llmoitan heidät yhdessä pariluisteluun.
Kiitos.
Siinä on etusivun otsikkonne.
Jimmy, vilkuttaisitko faneille?
Jimmy ja Chazz yhdessä, tappelematta?
Miespari, ja kilpailee kategoriassamme.
Miksi, Stranz?
Miksi Jumala panee meidät -
kärsimään näin?
En tiedä. Tuo on friikkikaksikko.
Media rakastaa friikkejä.
Saa vereni kiehumaan.
He vievät arvokkuuden lajistamme.
En ole väkivaltainen -
mutta haluaisin luistella heidän kaulansa yli.
Ehkä jos keskittyisitte luisteluun -
väki unohtaa hössötyksen -
ja keskittyy lajin puhtauteen -
ja rehtiin kilpailuun.
Haluatte huijata taas, vai mitä?
Hyvä idea.
Katie, ota tämä videokamera nyt.
En osaa panna sitä päälle. Kiitos.
En vakoile puolestanne.
Kuvaisit vain salaa heidän treenejään.
Etsikää joku muu.
Mitä, äiti? - Lopeta.
Sinua ja isää surettaa, että kuolitte viedessänne -
Katiea luistelemaan?
Samoin minua.
Muistatko millaisia he olivat?
Isi?
En kuule, isi. Itketkö sinä?
Yhä? Taivaassa? Oletko yhä kuollut?
Hyvä on, teen sen.
Nyt pelaat Van Waldenbergin tiimissä.
Asutte täällä treenien ajan.
Luistelette parina, elätte parina.
Jos haluatte pysyä hengissä -
riisutte kengät ennen astumista berberille.
Miksi astuisimme takin päälle?
Hän puhuu matosta. - Oletko mattotohtori?
Ehkä olen. - Olen mattomestari.
Mitä se meinaa? - Suu kiinni ja kengät pois.
Kerrossängyt? - En jaa huonetta.
Minä en jaa paskaakaan. Yö on pimeää aikaa minulle.
Se on pimeää kaikille, urpo.
Ei suomalaisille tai yölasien käyttäjille.
Tämä loppuu nyt.
Tästä eteenpäin olette tiimi.
Syötte, nukutte -
kusette yhdessä.
Teette yhteisen veroilmoituksen.
Harjoittelu alkaa nyt. Asia on loppuun käsitelty.
Järjestin ne juuri.
Minäkin tarvitsen tilaa.
Onko tämä hevossampoota? - Kyllä on.
Pesetkö tällä tukkasi?
"Kiiltävään turkkiin." Toimiiko tämä?
Taatusti toimii.
Saa tukkani kiiltämään kuin tähtivyö jäällä.
Harjaan hiukseni sata kertaa tällä.
Siisti harja.
Ei pelkkä harja, vaan Verticoli.
Käsintehty Italiassa. Laittomasta valaanluusta.
Niitä tehdään vain 11 vuodessa.
Tämä maksoi 12000 dollaria, tai 30 miljoonaa liiraa.
Täydellinen tasapaino, pieni ilmanvastus, minimaalinen vääntö.
Miten minimaalinen?
Haluaisit varmaan tietää.
Käytä vaan sampoota -
harjaa et edes katso.
Tai vedän pataan.
Liioittelematta -
en voisi rakastaa vauvaakaan tätä enempää.
Varaan yläpunkan -
Varasin sen jo päässäni. - Sitä ei lasketa.
Lasketaan. Totuttele siihen.
Olet nyt Chazzin maailmassa.
Varasin etupenkin pysyvästi.
Et saa istua edessä aina.
Mikä tämä paikka on? Haisee kalalta.
lhanaa.
Jää ei ole tasainen.
Missä on lämmittelyhuone? - Sitä ei ole.
Meillä on kylmävarasto -
jonka kaverini antoi jäädyttää letkulla.
Hyvä valinta, koutsi.
Hyvä siitä tuli.
Tanssinosto, kaksoiskierrenosto...
rinnakkainhyppy, heittohyppy.
Ne ovat aseita pariluistelussa.
Oikein tehtynä ne voivat kaataa vastustajan.
Väärin tehtynä ne voivat murtaa luunne.
Hyvät herrat, valssiasento.
Kätesi pitää olla päällä.
Tytön käsi on päällä.
Niin juuri.
En ole tyttö, olen vahvempi.
Minä olen, ja vaginaton.
Et ole vahvempi. Katso tätä, läskipeffa.
Läskipeffa?
Ei sillä ole väliä.
Toinen panee käden...
Huomaatko? Pelkkää lihasta.
Nouse ylös -
tarvitset käsiäsi myöhemmin.
Minäkin osaan jotain siistiä.
Chazz...
Luulet olevasi kova. En ole läski. Osaan tämän.
Pane luistimet takaisin. - Myöhäistä nyt.
Olen kuin salama. - Pane luistimet jalkaan!
Kyllä polttaa. - Ai jaa?
Jimmy, pue päällesi. Jimmy!
Hemmetti! - Katso superliukuani.
Tee se. - Teen.
Ei haittaa, olet lattarintainen.
Olet tyttö.
Mitä?! - Olet nätti tyttöni, MacElroy.
Miksi? - Koska vikiset kuin tyttö!
Eikä kukaan nosta läskejäsi. Olet dieetillä.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitatko lihaksikkaita reisiäni?
Antaisiko joku sämpylän?
Vielä 8 km, sitten saat laihdutuspatukan.
Älä nyt!
Mietin musiikkia ohjelmaamme.
Vain yksi biisi kelpaa.
Black Eyed Peasin "Lady Hump".
Mitä teet roinalla mun takaronkissa.
Annan sulle nakkia paketissa.
Nakkia paketissa, nakkia paketissa.
En luistele tuollaisen tahdissa.
En edes tiedä mitä se tarkoittaa.
Ei kukaan tiedä, mutta se provosoi.
Se on etovaa. - Saa jengin liikkeelle.
Riittää! Miksi te teette tuota?
Et nähnyt mitään!
Valkku! - Hiljaa!
Heitä vähän kanaa!
Kaksi miestä.
Yhdessä. Toteutatte siis tämän?
Tietysti. Miksei?
Tarvitsen apuasi. Mitä sanot?
Olen vain koreografi, mitä minä tiedän?
Tuo tanssistudiolle huomenna.
Hienoa! - En ole taikuri.
En lupaa mitään.
Teen parhaani.
Ongelmana on rajanne. Se loppuu tänään.
Täällä ette erota -
missä mies loppuu ja toinen alkaa.
Saatte oppia tanssimaan miehen kanssa.
Aloitetaan.
Jimmy.
Niin ajattelinkin.
Hyvä, Jimmy.
Näytä mitä osaat.
Okei, tuo on alku.
Naaman kiristys -
tekee siitä vaikeampaa.
Antakaa...
Kelaa, näytä törmäys uudestaan.
Ei, ei. Olet kunnolla tai lähdet.
Kaunis perhonen rukoukseksi. Kauniisti...
Anna päästää höyryjä.
Chazz, vapauta Jimmy. Helppoa. Vapauta...
Hyvä. - Ei. Ei.
Naulan kantaan!
Niin osuin. Puhdasta voimaa. Auttaisi sinuakin, poju.
Jos päästät irti -
en joudu pelastamaan sinua.
lmprovisaatiota. Kenny G:kin improvisoi.
Ainakin he oppivat liikkeet.
Mutta onnistuuko se tuomarien ja 30 miljoonan ihmisen edessä?
Denver, viimeinen pysäkki -
tiellä Montrealin MM-kisoihin.
Maan parhaat ovat treenanneet uupumatta -
vuosikaudet päästäkseen MM-kisoihin.
Mutta ne jutut syrjäyttää -
monien mielestä vuosisadan sirkusesitys.
Miespari Jimmy MacElroy ja Chazz Michael Michaels.
Heidän saapuessaan aamulla -
luisteluväki ilmaisi paheksuntansa.
Ne kaksi tekevät tästä sirkusta.
Eikö taitoluistelu ole jo tarpeeksi homoa?
Näytän teille jotain. Näyttääkö hyvältä?
Tässä ei ole mitään miesparin luistelusta.
Onko tuo vaalea misu jätkä? Voi ei...
Katsotaan kun Stranz ja Fairchild -
lopettelevat ohjelmaansa -
kaupunkikulttuurista katukielellä.
Heillä on todella hauskaa!
Kimallus on kunkkua. Tämä pari saa yleisön ekstaasiin.
Virheetöntä, kuten aina.
Nämä sinisilmäiset funk-koneet -
tanssivat tiensä Montrealin MM-kisoihin.
"Hyvät värinät" -
tuntuvat levinneen koko halliin.
Mitä-mitä!
Teidän vuoronne.
Ja nyt odotettu hetki.
Miten tämä toimii?
Erilaiset luistelijat, entiset viholliset -
liittyvät yhteen ensimmäiseksi miespariksi lajin historiassa.
MacElroyn jäykkä tekninen tyyli -
ei joko sovi Michaelsin improvisointiin -
tai he sopivat hyvin yhteen -
ja luovat jotain uutta yhdessä.
Meille nauretaan.
Samoin Louis Armstrongille, joka aikoi kuuhun.
Siellä hän nyt nauraa takaisin.
Ohjelman nimi on "Tulta ja jäätä".
Ovat aina olleet sitä kilpailijoina, yksilöinä -
ja nyt parina?
Sopii hyvin.
Toistaiseksi kaikki hyvin.
Vaikea liike heti. Heitto ja kolmoisaksel.
Ensin heitto.
Mies jäässä.
Uskomattoman katastrofaalinen alku.
En ole koskaan kaatunut.
Tartu käteeni.
Me pystymme tähän.
He ovat pystyssä.
Denver, ahterit ylös!
Ylös!
Yleisö reagoi.
Tukee heitä ensi kertaa.
Kaksoisaksel rinnakkain! Kaunis suoritus.
Ja uudestaan, miesparina.
Tekevät sellaista mitä muut eivät uskaltaisi.
Uskomatonta!
Monta liikettä, joista en ole edes kuullut.
Hyvä!
Uskomaton loppu uskomattomalle ohjelmalle!
He saivat yleisön puolelleen!
He voivat päästä tällä Montrealiin -
tämän lajin ensimmäisenä miesparina.
Se olisi historiallista.
Rakastamme teitä, Denver!
Kaupunkia meren rannalla! John Denveriä!
Oliko tuli tarpeen? - Kysy heiltä.
Hyvä homma! - Olen ylpeä teistä.
Mitä heebo?
Olitte loistavia.
Kiitos. Olen Jimmy.
Tiedän. Katie.
Tiedän.
Pidän napeistasi.
Jimmy, tule. Pisteet tulivat.
Onnea! - Samoin.
Näitkö? Olivat aika hyviä.
Todella hyviä.
Tuota ei ollut videollasi.
Ei anneta sen häiritä.
Nolasimme Marky Markin -
petimme Funky Bunchin.
... 5.8, 6.0
Mennään Montrealiin, horo!
Täältä löytyy pelkkää hymyä.
Kaikki puhuvat teistä. Miltä se tuntuu?
Olemme kiitollisia mahdollisuudesta -
olla jäällä taas.
Michaels ja MacElroy ovat tavarajuna helvetistä.
Jyräämme suoraan kilpailuun, Scott.
En sano vau, mutta vau!
97% adrenaliinia ja kolme prosenttia potaskaa.
Saadakseen kullan heidän on tehtävä jotain... upeaa.
Montako kertaa sinun täytyy tehdä sama virhe?
Kunnes menee oikein. Luota minuun.
En aio viettää loppuikääni pelossa.
Huomentapäivää. Kaunis aamu.
Häipyisitkö? Yritän syödä.
Arvelin että haluat nähdä miltä luistelijan kroppa näyttää.
Ahmi vain, älä ujostele.
Katsoa saa ilmaiseksi, kosketus maksaa.
Tsekkaatko tatskojani?
Joillekin olen kuvitettu mies.
Joka tatskalla eri tarina. Elämäni kappaleita
Niinkö? Mistä tuo kertoo?
Se edustaa lohikäärmenaista. Ehkä tunnet hänet Michelle... Kwanina.
USA:n kaikkien aikojen paras luistelija?
Hoiditko hänet? - Kyllä vaan.
Mutta täydellisyys voi tehdä naisen hulluksi.
Hän aikoi lopettaa uransa -
ja pullauttaa ulos pari chazzista.
En voinut sallia sitä, ei kuulu tyyliini.
Entä tuo jossa on hevonen?
Blondi ukrainalainen naispaholaiseni.
Oksana Baiul?
Voitti kultaa 16-vuotiaana -
ja oli Barbara Waltersin kiehtovimpien listalla -94.
Älä anna hänen hämätä. On kylmä kuin jää luistimilla.
On kuin hiilihappojää. Ei... Kylmempi.
Mikä on sitä kylmempi? - En tiedä.
Minä tiedän. Oksana.
Entä tuo olkapäässä?
Ei mikään erikoinen.
Onko sinulla tatskoja?
Kerran mustikkajuhlilla kasvoni maalattiin.
Uskon sen.
Voisin ottaa rajun tatskan.
lhastuin viholliseen, Katie Van Waldenbergiin.
Hyvä valinta.
Olisiko kiellettyä rakkautta?
En tiedä, mutta haluaisin selvittää.
Mitä teet? - Soitan hänelle. Tai siis sinä.
En voi, se on hullua.
Mitä sanon?
Et voi. En voi. - Se soi.
Anteeksi. - Ehkä Nikelta.
Van Waldenberg -yhtiöt.
Puhu. Relaa.
Tässä Jimmy MacElroy. Onko Katie siellä?
MacElroy, kysyy häntä.
Minua? Miksi?
En pysty. - Minä neuvon.
Stranz?
"Jou, Macci täs, mitä misu?"
Jou. Hei. Macci tässä. Mitä misu?
Sano: "Voi, tulin juuri suihkusta."
Tyrkytä itseäsi. - Ole hiljaa.
Tulin juuri suihkusta.
Tuli juuri suihkusta. - Mie piän.
Soitan kohta. - Oletko hullu?
Hän kuulee sinut. - Sano: "Suihkusta?
Täytyy mennä itsekin, tulin juuri salilta -
tekemästä lantiotyöntöjä."
Täytyy... suihku. Pitääkin mennä -
koska tein juuri lantiotyöntöjä salilla.
"On varmaan tosi kovaa tehdä niitä."
On kovaa tehdä niitä.
"Tosi kovaa." - Tosi kovaa.
"Kovaa on, mutta reisiä polttaa ihanasti."
Mutta ihania reisiäni polttaa.
"Osaatko lievittää palovammaa?
Pane siihen kermaa."
Osaatko lievittää palovammaa?
Pane siihen kermaa.
Iskit villin ilveksen!
"Kermaasi pitäisi vatkata" -
ja sitten...
Haluaisitko lähteä joskus jäätuutille?
Haluaisin lähteä jäätuutille.
En ole syönyt sellaista pariin vuoteen.
Ei, ole seksikäs.
Sano "jäätöötille".
Kahdeksalta tänään. Sopii hyvin.
"Ehdin poistaa karvat kannuistani."
Okei. Nähdään sitten.
Miten on?
Kahdeksalta tänään. Onnistuimme!
Hyvä nosto.
Voititte hädin tuskin kansalliset.
Miten kilpailemme -
kokeneita vastaan?
Vain yhdellä tavalla.
Mitä teillä on sellaista, mitä muilla ei?
Kaksi heppiä? - Aivan.
Otetaan liike, jonka voi tehdä vain kaksi miestä.
Jotain mitä ei ole nähty.
Pane nauha sisään.
Pane nauha sisään, Jesse.
Kiitos.
En ole kertonut tätä, mutta valmensin ennen pareja.
Olin menossa olympiajoukkueeseen.
Kehitin oman liikkeen.
Jollaista maailma ei ollut ennen nähnyt.
Niin vallankumouksellisen, vaarallisen -
että se olisi vienyt sen esittäjät huipulle.
Kuten useat kumoukselliset ideat -
se pelästytti systeemin.
Joten lopetin.
Vein sen ainoaan maahan, joka oli tarpeeksi hullu kokeillakseen sitä.
Pohjois-Koreaan.
Tietysti.
Bambuesiripun takana sitä sanotaan...
"Rautalootukseksi"
Katsokaa mitä suloutta, kauneutta.
Melkein onnistui, kunnes...
Jestas...
Mitä sanotte, kokeillaanko?
Oletko hullu? - Mitä? Pähkähullua!
Mitä tarkoitatte?
Nyt tiedän mikä meni vikaan.
Se, että sitä yrittivät mies ja nainen.
Olette miespari, pitäisi onnistua.
Varoitus. Rautalootus vaatii kunnioitusta.
Se ei pidä yksinäisistä susista, Chazz.
Jimmy, sinunkin pitää improvisoida.
Sovittakaa palapelin -
viimeiset osat yhteen!
Pitäkää vauhti!
Vauhti!
Jimmy, jalat tukevana!
Chazz, keskity! Keskity!
Nyyttini!
Ole varovainen. Minä osaan käyttää näitä.
No, olet oikeassa. Yritän varoa ensi kerralla.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus vetää pallejasi tähän.
Omani ovat kunnossa, minä ylireagoin.
Herrat, yritetäänpä uudestaan.
Tehdään tämä.
Tämä oli lempipaikkani nuorena.
Näytät muuten tosi kivalta.
Näytänkö? Pidän... hammaskaulakorustasi.
Kiitos.
Saisinko vielä sinisen?
Olitte tosi hyviä kansallisissa. Se pelästytti sisarukseni.
Halusivat minun vakoilevan teitä.
Siksikö olet kanssani nyt?
En!
Ihan tosi.
lhan sama voittavatko he. En piittaa luistelusta.
Mitä hienoa luistelussa on?
Liukumista, yrittäen olla kaatumatta -
ja pari heittoa mukana.
Ja Spandexia ja kimallusta. Egoja.
Jää on syvältä.
Anteeksi.
On kyse siitä, mitä jää antaa tehdä.
Jäällä tunnen voivani tehdä mitä tahansa.
Vain siellä elämässä on järkeä.
Etkö ole luistellut?
Pienenä vähän.
Mutta sisarukseni halusivat kaiken huomion.
Minä sain vain huomiota.
Arvaa mitä sain 10-vuotislahjaksi.
Proteiinipirtelöä ja Men's Health -tilauksen.
Minulla ei ollut 10-vuotispäivää.
Siskoni sanoi ystävilleni, että olin vankilassa ryöstöstä.
Kun olin 9, isäni vaati ympärileikkausta -
tuulenvastuksen takia.
Matkalla harjoituksiini vanhempani kuolivat kolarissa.
Sisarukseni syyttävät minua siitä -
ja pakottavat raatamaan kuin orja.
En pitänyt sitä romanttisena tarinana ennen.
Miten meni naisesi kanssa? Kaiversitko jäätä nakillasi?
Tytöt, teekutsut ovat ohi.
Kaksi päivää Montrealiin. Näyttäkää Rautalootus.
Yritä vielä.
Tapat hänet! Varo terää!
Yritä uudestaan!
Vielä kerran. Lähellä on.
Tervetuloa kaikki Orbitzin MM-talvikisoihin -
kauniiseen Montrealiin, Kanadaan.
Maailman katseet kääntyvät tähän jääpyhäkköön -
maailman huippujen saapuessa kilpailemaan -
ja nauttimaan urheilun glooriasta.
Meillä on kunnia esittää teille ihmeitä... loistoa -
ja spektaakkelia näissä 20:nsissä MM-talvikisoissa.
Sinähän sanoit joskus:
"Jimmy MacElroy on hengetön robotti jäällä"?
Hän ei sanoisi... - Niin sanoin.
Tarkoitin robottien tarkkuutta ja kauneutta.
Jos julkaisisivat koko lainauksen...
Se julkaistiin. Sanoit:
"Persnöyhtällänikin on -
enemmän persoonaa kuin isin pojalla."
Herra Fiksu Reportteri brassailee.
Opettelit googlaamaan Internetissä.
Tässä uusi lainaus.
Michaels ja MacElroy ovat taitoluistelu. Pum!
Jimmy! Toiko pariluistelu lisää suosiota sinulle?
Ehdottomasti. Minulla on parhaat fanit.
Siis meillä on maailman parhaat fanit.
Ei, se on toisessa huoneessa.
Kiva.
Media ja sponsorit rakastavat heitä.
Stranz!
Katie, deittisi taisivat sujua tosi hyvin.
Kyllä kai. Miten niin?
Muuten vain. Menikö hyvin?
Meni, söimme jäätuutteja. - Hienoa.
Nyt saat kääntää huomiosi Chazziin.
Mitä?
MacElroyn sydän on kuin omena kädessäsi -
ja nyt sinun pitää puraista sitä.
Mikään ei erota paria nopeammin kuin... - Herpes.
Mustasukkaisuus.
Ei, en aio saada Chazzia -
rakastumaan minuun.
Rakastumaan? Seksi riittää.
En halua seksiä Chazzin kanssa.
Katie, tee nyt kunniallisesti.
Kunniallista on häipyä, minkä teenkin.
Anna hänen mennä. Hän on tehnyt päätöksensä.
Siirrymme vain B-suunnitelmaan.
Mikä on B-suunnitelma? - Älä mieti sitä.
Pidit puolesi, hyvä. Kunnioitamme sitä.
Mutta jos poikaystäväsi loukkaa jalkansa...
polven alapuolelta tai nilkan yläpuolelta...
sinä sentään olit kunniallinen.
Minne menet? - Seksiriippuvaisten kokoukseen.
"Tee heikkoudesta voima." - Hyvä juttu.
Kiitos, velimies. Mukavaa iltaa.
Nähdään!
Tämä on varmaan sinulle.
Jimmy, tule huoneeseeni keskiyöllä. Katie.
Hyvä että tulitte kaikki.
Aloitetaanpa sitten.
Chazz, haluaisitko aloittaa kokemuksillasi?
Yritin vain löytää rauhan.
Paikan, jossa tuntisin oloni turvalliseksi.
Mitä sitten tapahtui?
Hän oli joogaohjaajani.
Tiesin hänen olevan notkea.
Tajuathan että siitä tulisi vain takapakkia -
joka vahingoittaisi edistymistäsi -
libidosi hallinnassa, eikö niin?
Kyllä. Kiitos, Taylor.
Ehdottomasti.
Kunnes hänen ystävänsä, hieroja, käveli sisään... alasti.
Rauhallisesti, Chazz.
Mukana iso pullo öljyä -
ja kuvaamaan opetettu apina.
Hän järisytti maailmaani.
lhmiset!
Chazz, en halua pyytää sinua poistumaan taas.
Älä viitsi nyt.
Jatketaan. Kuka puhuisi klamydiasta?
Kupasta, tippurista, jne. Pitäisikö...
Hei. Anteeksi että olen myöhässä. Minä...
harrastin seksiä. Paljon.
Tervetuloa.
Mitä jos esittelisit itsesi?
Tunnen hänet.
Olen Katie.
Ja?
Ja olen seksiriippuvainen.
Hei, Katie.
Oletko sinäkin seksiriippuvainen?
Seksiä, seksiä, seksiä. Mitä voin sanoa?
Sanoit kaiken. Se on taakka.
Jengi ei tajua mitä saamme kestää päivittäin.
Tule luokseni illalla, lohdutetaan toisiamme.
Kello 23.55, tasan.
Lopettakaa jo!
Herra, anna voimaa välttää ystävän tyttöystävää...
rohkeutta olla naimatta ystävän tyttöystävää -
ja viisautta tietää, että masturbointi -
on joskus järkevin ratkaisu.
Selvä.
Oi Jeesus...
Tulit täsmällisesti. Käy sisään.
Haluaisitko samppanjaa?
Ei, en voi...
Tulin vain koska halusin sanoa jotain.
Mitä?
Voisitko pukeutua kylpytakkiin, tai...
Valitan, olen kuumissani.
Eikö olisi rennompaa -
Puhua sängyssä?
Luultavasti ei.
Se on selkäystävällinen.
No, jos se tekee hyvää selälleni -
voisin kokeilla.
No niin, tässä tulee.
Tiedän että seksi... seksiriippuvuus on sairaus.
Tuntuvat niin ihanilta!
Tämä on väärin!
En tee tätä ystävälleni.
Oletko tosissasi?
Luulisin niin. En.
Olen minä. En voi tehdä tätä.
Luojan kiitos.
Mikä helpotus.
Hänellä on sydän kultaa.
Senkin seksipeto! Seksipiru!
Ei, käsitit väärin.
Saastainen! Saastainen!
Jimmy, odota! - Velimies!
Mitään ei tapahtunut!
Odota! Jimmy!
Mene pois! - Jimmy! Ei!
Hemmetti!
Vastaa nyt, kamu.
Jimmy tässä. Pystyt toteuttamaan unelmasi.
Jimmy, Chazz tässä.
Se mitä tapahtui ei ollut iso juttu.
Se oli vain tissikädenpuristus minun ja...
Se tuli väärin. Selitän sinulle, soita.
Chazz tässä.
Olen omistautunut ystävyydelle.
En katoa.
Jos luulet että katoan, olet väärässä.
Sillä en luovuta koskaan!
Olen voittanut radiossa, koska pysyn linjalla.
Jos menemme naamiaisiin Batmanina ja Robinina, minä menen Robinina.
Olet niin tärkeä.
Olipa typerästi sanottu.
Eikä ollut, hyvä että sanoin.
Arvaa mitä, pökälenaama.
Tungin kaikki nallesi -
housuihini.
Kääk. Anteeksi.
Kuukauden verran virtsani haisi vaahtokarkeilta.
En haluu nukkumaan.
en haluu nukahtaa koska kaipaan sua, Jimmy.
enkä haluu kaivata mitään.
Joten soita takas!
Jimmy tässä. Pystyt toteuttamaan unelmasi.
Hei, minä taas. Jimmy, soita takaisin, niin voin selittää.
Hienoa. Jollain on pitänyt kiirettä.
Rikospaikka.
En harrastanut seksiä Chazzin kanssa.
Okei, "rakastelit".
En maannut Chazzin kanssa.
Mutta onnittelut!
Tuntuu silti niljakkaalta. - Minne luulet meneväsi?
Korjaamaan asian. Kerron totuuden Jimmylle.
Tekisitkö sen omalle perheellesi?
Älä yritä syyllistää.
Sen jälkeen mitä teit vanhemmille?
Heillä ei ollut turvavöitä -
ja he kääntyivät väärin vasemmalle.
Katie, älä mene. Rakastamme sinua, yms.
Meidän täytyy hoitaa tämä.
Poistamme heidät pelistä, keinolla millä hyvänsä.
Se voi vaatia huonoa käytöstä.
Tervetuloa MM-talvikisojen kolmanteen päivään.
Kiinalaiset ja venäläiset ovat pudonneet -
ja huikea kamppailu odottaa.
Kaksi paria jäljellä. Molemmat amerikkalaisia ja voitontahtoisia.
He tulevat esittämään parastaan illalla.
Uutta on -
pariluistelun miespari Michaels ja MacElroy.
Nämä samasukupuoliset sensaatiot -
koskettavat miljoonien fanien sydäntä.
He ovat lyöneet ällikällä kaikki
Jimmy?
Jimmy on areenalla, pöljä.
On tuijottanut purkkapakettia 9 tuntia. Mitä teit hänelle?
Olen tulossa!
Taksi!
Kisoihin. Kyllä, olen Chazz Michael Michaels.
Hei, Stranz. - Hei.
Luistelijat, tyhjentäkää jää pariluistelua varten.
Valitan, Chazz. Tämä ei ole henkilökohtaista.
Oikeastaan juuri päinvastoin.
Et enää varasta valokeilaa.
Hullu paskiainen!
Hemmetti...
Mitä sinä teet?
Sinä olet paha!
Koko perheesi on paha! Veljesi -
ja ennen kaikkea siskosi.
Älä pane meitä samaan sarjaan.
Hän ei tehnyt työtään -
ja maannut parisi kanssa kuten käskin.
Eikö maannut? - Ei.
Ei voinut, sinun takiasi.
En tajua.
Ällöä. Auttakaa minut pois täältä!
Köyden keksijä oli tosi p-läpi.
Minä myöhästyn, sisko, tukka haraa... vastaan.
Voi räkä...
Kuka pelastaa sinut nyt, Chazz?
Tuleeko pikkulordi MacElroy vastaan?
Loistavaa...
Hei, siinä!
Mitä teet siellä? Odota, ei hätää...
Vierasvaara! Vierasvaara!
Älä mene!
Tehdään se, Chazz!
Okei, Stranz. On pikku chäzzäkän aika.
Kaunista!
Minä tulen, Chazz.
Anna kätesi.
En tee pahaa. - Minä tulen, Chazz!
Hemmetti, Stranz.
Oletko nähnyt Jimmyä?
Oli tässä hetki sitten.
Jos löydät, voitko pyytää tänne?
Kiitos kovasti.
Meitä ajava mies yrittää tappaa minut. Joten kiitos.
Ketä esität? Rod Serlingiä?
JFK:ta.
Tulee näyttämään hyvältä. - Varmasti.
Nynnyä...
Yritäpä päästä läpi siitä!
Älä pakota tappamaan häntä.
Lumihiutale!
Yhdysvalloista -
Stranz ja Fairchild Van Waldenberg.
Suosikit Stranz ja Fairchild Van Waldenberg -
tulevat nyt jäälle.
Marilyn Monroena ja JFK:na -
he dramatisoivat kielletyn romanssin.
Sanon ylpeänä: "Ich bin ein Berliner."
Yhdysvaltain Michaels ja MacElroy -
pyydetään jäälle valmistautumaan.
Kiinnostava tulkinta USA:n historiasta.
Todellakin. Kannattaa huomata -
yksityiskohtien huomiointi tällä parilla.
Ja asujen istuminen koreografiaan -
joka oli fyysisesti vaikuttava ja taiteellisesti koskettava.
Harvinainen jään ja historian baletti.
Pisteet pitävät parin ykkösenä -
mutta nyt on Michaelsin ja MacElroyin vuoro.
Valkku! Ehdinkö? Missä Chazz?
Missä hitossa olet ollut?
Ellei parisi tule 30 sekunnissa, teidät pitää hylätä.
Tiedän.
Olemme mennyttä. Se siitä. Hemmetti. Noin vain.
Hän tulee kyllä.
Luistelijat jäälle.
20 sekuntia hylkäämiseen.
Jimmy MacElroy on yksin jäällä -
ja täytyy ihmetellä mistä on kyse.
Kuin Nummelin ilman Jutilaa.
Ali ilman Frazieria. Han Solo ilman Chewbaccaa.
Jimmy!
Hei, Jimmy!
Chazz!
En maannut Katien kanssa!
Tiedän! - Ei päästy edes kakkospesälle.
Tai ehkä pääsin.
Housuissani oli häpeällinen tunne.
Puhutaan siitä myöhemmin!
Ellet tule heti -
meidät hylätään!
Katie ei ole huora!
Ymmärrän! Lopeta puhuminen!
Hyvä on!
Luistelijat jäälle. - Odota!
10 sekuntia hylkäämiseen.
Dramaattinen sisääntulo Michaelsilla.
Olen kunnossa!
Ei sattunut!
Olen k...
Siinä yksi Michaelsin taidoista.
Riisuu nopeasti tarvittaessa.
Naisten luistelumestari.
Sasha Cohen saa alasuojuksen.
Rakastan sinua, Chazz!
Ehdin. - Tiesin sen.
Tartutaan unelmaan.
Kauniisti sanottu. Mistä keksit?
Ei hajuakaan. - Siistiä.
Potkaistaan vähän jäätä. - Selvä.
Pojilla näkyy olevan scifi-teema.
Sopii, sillä he voivat olla lajin tulevaisuus.
Sanonpa jotain.
He tuntuvat tulleen ulkoavaruudesta -
panemaan lajin päälaelleen.
Valot syttyivät, samoin yleisö.
Mr. Roboto aloittaa ohjelman.
Se meni loistavasti!
Kaikessa on vahvasti draamaa.
Luistinten terät koskettavat.
Lisää kipinöitä! Mitä atletiikkaa!
Mikään toinen pari ei pystyisi tähän.
llotulitus Montrealissa.
Uskomatonta!
Mitä teet?
Improvisoin. Olet pihvi, minä sihinä.
Emme harjoitelleet sitä.
Polta jäätä kuuman rakkautesi Katien tähden.
Michaels ja MacElroy nostavat lämpöä.
He panevat luun kurkkuun.
Kaikki on mennyttä.
Mainossopimukset, kaikki mennyttä.
Oikea työ tappaisi minut.
Saan tehdä kaikki tässä perheessä.
Paha kompurointi muuten täydellisessä esityksessä.
Vain täydellisyydellä voitetaan.
Nilkkani taisi murtua.
Panen sille painoa kokeillakseni.
Näinköhän improvisoinnilla -
voitetaan tuomarien suosio?
Mitä he nyt? - Jokin on vialla.
En voi tehdä Lootusta murtuneella nilkalla.
Olen vain ihminen.
Vaihdetaan paikkoja.
Jos leikkaat pääni irti...
Tekevät Rautalootuksen, toisinpäin.
Hyvä Jumala, se tapahtuu taas.
He ottavat vauhtia johonkin mahtavaan.
Taitavat yrittää jotain -
mitä en ole koskaan nähnyt.
Tarunomaista Rautalootusta!
Älkää tehkö sitä! Se on itsemurha.
He onnistuivat! Uskomaton suoritus!
Yleisö villiintyy, nousee seisomaan!
En uskonut näkeväni omin silmin tarunomaista Rautalootusta!
Historiallinen tapahtuma Montrealissa.
Michaels ja MacElroy herättivät tarun eloon.
Scott, taisin kastella housuni.
Chazz, me onnistuimme!
Voitimmeko? - En tiedä.
Taidan nähdä Neitsyt Marian.
Ei se ole hän.
En halua kuolla. - Ei hätää.
Nuuhkaise siitä.
Joudun leikkaamaan housusi pois.
Aloita jalkovälistä, siitä pääsee paremmin sisään.
Olit uskomaton.
Olinko? Luulin että laskeuduin huonosti.
Olet harjoitellut.
Chazz opetti pari juttua.
Stranz Van Waldenberg.
Pidätän teidät kansainvälisen symbolin häpäisystä.
Lumihiutale...
Hänen ideansa. Hän mursi Chazzin nilkan!
Idiootti!
Vihaan sinua!
Lähdetäänpä sitten.
Siksi olin seksiriippuvainen.
Kukaan ei rakastanut minua.
Mutta opin jotain tänään.
Että jää ei kuulu tänne...
vaan tuonne.
Tuonne jäälle, luistinradalle.
Minulla ei ollut isää.
Mutta en piittaa!
Sillä nyt minulla on veli.
Tämä on veljeni!
Ja veljeni uusi tyttöystävä.
Eikä hän ole huora.
Olen tuskissani. Taidan ryynätä.
Sinut täytyy viedä sairaalaan.
Jolloin en saisi haistaa ihanaa kultaa?
Ei vetele.
Kiitos.
Jimmy, te onnistuitte! Kultamitali!
Haluan pitää sitä kultamitalia... alasti.
Kiitos.
Haluan näyttää jotain. Teetin viikonloppuna.
Sinä, susi joka juoksee yksinäisen suden kanssa -
jottei yksinäinen susi ole enää yksin.
Niin paljon merkitset minulle, veli.
Otit sen kännissä.
Aivan gänässä.
Tervetuloa laumaan. - Kiitos.
Häivytään.
Nytkö? - Niin.
USA!
Jimmy ja Chazz voittivat kultaa -
Hectorin idean ansiosta.
Me onnistuimme, Hector!
Pum! Niin onnistuttiin.
Kiitos, Hector. Hän teki sen puolestamme.
Missä on Hector?
Tässä olen. Me onnistuttiin. Vitoset.
Siistiä. Hienoa, kaverit. Kultaa.
Olette parhaat. Hei, Jimmy?
Niin, Hector?
Saanko jutella Chazzin kanssa?
Tietysti. Itketkö sinä?
En itke.
Selvä. Menen tänne. Voileipä.
Hei. Chazz?
Mitä nyt? Pum.
Halusin sanoa, että olette pari nyt.
Olen ollut kauan hänen ystävänsä.
Huolehdi hänestä.
Selvä.
Hän rakastaa ruokaa.
Hän pitää unista ja kuiskauksista -
ja lempileffa on Robotti rakastuu -
ja paistetut vihreät tomaatit.
Suojele häntä. Suojelethan?
Suojelen. Annan sanani. Vitoset.
Siunausta sinulle.
Suloista. Jimmy, voit palata.
Mistä te puhuitte?
Jutuista vaan.
Olette mahtavia.
Jatkakaa unelmointia -
sillä unelmia on paljon.
USA...
USA.